Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wāwā

1. (noun) picket, stake (of a fence or palisade), paling.

Ka patua te iwi o Te Āea, ka hinga tērā pā i te ope a Wairangi. Ko ētehi i patua ki roto i te wai. Ko ngā rauwhare me ngā wāwā i rukea ki roto i te awa (JPS 1910:200). / The people of Te Āea were killed and that pā was taken by Wairangi's force. Some were slain in the water. The thatch and stakes were thrown into the river.

Show example

Hide example

Synonyms: tīwatawata


2. (noun) wooden fence.

Ka tū te rangatira o te pā ki runga i te wāwā o te pā (NM 1928:154). / The chief of the pā stood on the pā's wooden fence.

Show example

Hide example


2. (noun) somewhere, distant scattered places, walkabout - used to indicate indefinite distant localities when linked with wīwī.

Kua riro rātou ki wīwī ki wāwā. / They've gone walkabout.

Show example

Hide example

See also wawā

wawā

1. (verb) to be scattered.

Kua wawā ngā tāngata ki te maunga (W 1971:472). / The people have scattered to the mountain.

Show example

Hide example

Synonyms: katea, tīrangorango, kūwawa, maheu, korara, mirara, pirara, mahora, marara, kaupararī, tīrara, tīrararara, papata, wāwā, whakawawā, makatea, mātiritiri, kaupāpari, kātohatoha, pahara, paihore, whakapirara, pīwawa, tīrangaranga


2. (verb) to distribute.

Ka wawā ngā purapura ki rō oneone (W 1971:472). / The seeds were placed in the ground.

Show example

Hide example


3. (location) somewhere, walkabout - used to indicate indefinite distant localities when linked with wīwī.

See also wāwā

wawā

1. (verb) to make a loud indistinct noise, roar, rumble.

Kei te wawā te wai (TTT 1/10/1927:670). / The water is roaring.

Show example

Hide example

Synonyms: haruru, horu, māorooro, wheoro, kokō, ngunguru, oro, hanguru, rarā

wawae

1. (verb) (waea) to divide, part, separate.

He amuamu anō hoki tāna mō ngā moni e whakapaua ana ki te wawae whenua, me te whakamataku anō hoki o te nui o te utu mō ngā mahi rūri (TTR 1996:211). / He complained about the cost of land subdivision and prohibitive survey charges.

Show example

Hide example

Synonyms: kōwaewae, kaupeka, kōwae, wāhi, moka, kōihi, wae, wāhanga, taha, kōwai, nahenahe, tokorau, māhiti, roherohe, tauwehe, tauārai, tohi, toritori, momotu, motu, motuhake, wehewehe, wehe, whakatāuke, whakawehewehe, tiriwā, īheuheu, tīwae, tūhāhā, heu, ihi, tuakoi, whakawehe, whakapirara, tāuke, tāwae, tāwaewae, totohi, tūtahi


2. (verb) (waea) to clear away (scrub, etc.).

Ko te whakahau a te kōti, me wawae ururua te rōpū rā kia ea ai ō rātou hara (HJ 2015:39). / The court's order was that that group should do scrub clearing to pay for their transgressions.

Show example

Hide example

wāwā

1. lake club-rush, soft-stem bulrush, true bulrush, Schoenoplectus tabernaemontani - a tall, spiky, sedge found in shallow, freshwater and estuarine habitats. It can grow in more brackish habitats than kuta, and is found on the margins of rivers, lakes and ponds up to 300 m above sea level. Growth is seasonal with stems dying back over winter. Harvested in summer, the stems are hung in bundles and dried. The stems contain white spongy pith, which gives some insulation when used to make sleeping mats. Found throughout the North Island. In the South Island it is found in southern Nelson, Marlborough and Westland, as well as at Christchurch and in and near Te Waihora Lake Ellesmere.

kihikihi-wawā

1. (noun) cicada chorus, Amphipsalta zealandica - Aotearoa/New Zealand's largest, best-known and most widespread cicada, with a green patch on the top and extra long wings. Found in forests.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00