Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tuakoi

1. (verb) (-tia) to divide, separate.

He mea tuakoi te rūma kia motuhake mai te wāhi mātakitaki pouaka whakaata i te wāhi kai (PK 2008:986). / The room was divided so that the place for watching television was separated off from the dining room.

Show example

Hide example

Synonyms: nahenahe, kōwaewae, kōwae, tokorau, māhiti, roherohe, tauwehe, tauārai, tohi, toritori, momotu, motu, motuhake, wae, wehewehe, wehe, whakatāuke, whakawehewehe, tiriwā, īheuheu, tīwae, tūhāhā, heu, ihi, wawae, whakawehe, kōwai, whakapirara, tāuke, tāwae, tāwaewae, totohi, tūtahi


2. (noun) boundary, division.

Ko tāna, kei noho kei whakararurarutia ngā tuakoi whenua o te rohe o Te Wairarapa (TTR 1994:47). / In his opinion the Wairarapa land boundaries should not be upset.

Show example

Hide example


3. (noun) hemisphere.

Ko te weheruatanga o te ao tētahi rārangi huri āwhio i a Papatūānuku, i waenga pū i te tuakoi raki me te tuakoi tonga (RP 2009:438). / The equator is a line encircling the Earth midway between the northern and southern hemispheres.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00