Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

wehewehe

1. (verb) (-a) to separate, divide, leave, detach, sort out, arrange.

He mea wehewehe ngā mahi o taua piriti kia tae ki te wāhi hei hanganga kātahi ka honohono (TJ 18/1/1900:7). / That bridge was made in parts and when it arrived at the place where it was to be built they then joined them up.

Show example

Hide example

Synonyms: maiki, toe, maunu, wehe, whakangā, waiho iho, tuku, awaiho, nahenahe, kōwaewae, kōwae, tokorau, māhiti, roherohe, tauwehe, tauārai, tohi, toritori, momotu, motu, motuhake, wae, whakatāuke, whakawehewehe, tiriwā, īheuheu, tīwae, tūhāhā, heu, ihi, tuakoi, wawae, whakawehe, kōwai, whakapirara, tāuke, tāwae, tāwaewae, totohi, tūtahi


2. (modifier) separated, divided.

Ki a au nei, he mahi wehewehe, he mahi whakapirara tēnei i ngā tāngata o tēnei whenua (HM 4/1993). / In my opinion, this is a divisive activity that separates the people of this country.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00