Search
Found 1 match
  • filters Arrow
    • Include Idioms
      Exclude Idioms
      Only Idioms
    • Include Phrases
      Exclude Phrases
      Only Phrases
    • Include Proverbs
      Exclude Proverbs
      Only Proverbs
    • Include Loan Words
      Exclude Loan Words
      Only Loan Words
      Include Historical Loan Words
    • Close

tūhāhā Play

1. (verb) to be standing alone, isolated, unique, separate, independent.

I tūhāhā ai taua kura nā te mea ehara nō te Tari Mātauranga te whenua, te wharekura me ngā kaiwhakaako (HM 2/1991:2). / That school was independent because the land, school and teachers did not belong to Education Department.


2. (modifier) standing alone, isolated, unique, separately spaced.

I whakamārama mai a nehe mā i piki ētahi mā te toi huarewa ki te toi o ngā rangi, arā ki tō runga rawa o ngā rangi tūhāhā (TTT 1/8/1923:6). / The old men and women explained that some climbed via the suspended way to the uppermost heaven, that is the the highest of the separately spaced heavens.


3. (noun) uniqueness, separateness, independence, individuality.

Nō whea te ingoa nei 'Kura Kaupapa Māori'? Ki taku mōhio nā Pita Sharples o te Marae o Hoani Waititi, i whakahua hei kupu whakamārama i te āhua me te tūhāhā o te Kura o Hoani Waititi nā rātou o te marae o Hoani Waititi i whakatū (HM 2/1991:2). / Where did the name 'Kura Kaupapa Māori' come from? I think it was given by Peter Sharples of the Hoani Waititi Marae when he used it as a term to explain the nature and uniqueness of the Hoani Waititi School established by the people of Hoani Waititi Marae.


Books + Apps

Download

The App

This Māori dictionary is now available as an app. With the iPhone, iPod Touch, iPad, and Android app you can use the dictionary anywhere without the need to be online.

iPhone / iPad / Android

Buy

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield. This dictionary comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info