Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words


2. (noun) selection, separating out.

Nō reira anō hoki i tīmata ai te kōwae o ngā tāngata (TMT 15/7/1861:15). / And so he began to select people.

Show example

Hide example

Synonyms: tīpakonga, tīpako, kōwhiringa, whiringa, kōwhitinga


3. (noun) division, paragraph, part.

Nā Rēweti hoki i tango te kōwae tuarua, ā, ko ngā kōrero e whai ake nei e mau tonu ki tā Mānihera i tuhi rā (RK 1994:147). / Rēweti also removed the second paragraph and the following text retains what Mānihera actually wrote.

Show example

Hide example

Synonyms: whiti, kōwai, upoko


4. (noun) module.

Ka whakaritea kia whitu ngā kōwae ako e oti mai i roto i te rua tau, ā, e rua marama te wā e whakaritea ana mō ia kōwae ako (HM 1/1993:9). / It was arranged that there be seven learning modules to be completed over two years and each learning module would be for two months.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00