Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kōhari

1. (verb) (-a,-tia) to select, pick out, choose.

Ka kōharia e te poropiti me ana apataki ngā rākau tōtara nui whakaharahara, 12 te maha, kātahi ka miratia ki Mangatawhiti (TTR 1996:193). / The prophet, with his followers, selected 12 huge tōtara trees, then milled them at Mangatawhiti.

Show example

Hide example

Synonyms: tīpako, karokaro, hīkaro, tīkarokaro, kōwaewae, kōwae, kaiwhiri, māhiti, kōwhiti, kōwhiri, whiriwhiri, kōhiti


2. (verb) (-a,-tia) to mash, crush.

Kōharitia ngā rīwai ka kīnakihia ki te pata me te miraka. / Mash the potatoes and add butter and milk.

Show example

Hide example

Synonyms: paruparu, whakapē, kōharihari, kōparu, mōhungahunga, kotē, kōparuparu, penupenu, pehu


3. (noun) mashed food.

Synonyms: pāhia, penupenu, pēpē

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00