Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

penupenu

1. (verb) (-a,-hia,-ngia) to mash.

He mea penupenu ngā rīwai kia kōpē. / The potatoes were mashed.

Show example

Hide example

Synonyms: kōharihari, mōhungahunga, kōparu, kotē, kōhari, kōparuparu, pehu, paruparu, whakapē


2. (modifier) mashed.

Whāngaia te tūroro ki te kai penupenu, kia kore ai ia e mate ki te āta ngaungau rawa (PK 2008:625). / Feed the patient with mashed food so that she won't have a problem of having to chew it.

Show example

Hide example

Synonyms: kōparu, ngehingehi, , pēpē, kōrengarenga, ngatu


3. (noun) mashed food.

Me tāmahana te penupenu a pēpē mō te 20 hēkena, ka kōrorirori, kātahi ka tāmahana anō pea mō te 10 hēkena atu anō (HJ 2012:205). / Baby's mashed food should be reheated for 20 seconds, stirred and then reheated again for another 10 seconds.

Show example

Hide example

Synonyms: pāhia, pēpē, kōhari

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00