Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ngehingehi

1. (verb) to be pulped, mashed, softened.

Kua ngehingehi te whītau (W 1971:233). / The harakeke fibre has been softened.

Show example

Hide example

Synonyms: kōrapu, , penupenu, kōparu, kōrengarenga, ngatu, pēpē


2. (noun) long bag for squeezing tītoki seeds - to extract the oil.


3. (noun) oil from the tītoki berries.


4. (noun) device of platted kareao used for crushing hīnau berries.

Kia āta whakawiri i te ngehingehi (W 1971:232). / Twist the hīnau crusher carefully. (A saying for someone whose voice has given out a harsh sound and referring to the harsh noise of the hīnau crusher.)

Show example

Hide example


5. (noun) net for catching eels.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00