Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pēpē

1. (verb) to be crushed, mashed, softened.

I tērā tau i mātakitaki tātau ki te ānga haeretanga a Tiamani i a Rūhia, me te mea nā anō kua pēpē te mana o Rūhia (TKO 15/8/1916:8). / Last year we watched Germany drive away Russia and it would seem the mana of Russia has been crushed.

Show example

Hide example

Synonyms: penupenu, kōparu, ngatu, kōrengarenga, ngehingehi,


2. (noun) mashed food, pulped food.

Ka titiro a Waikari ki te kore kai mā Tūmata-ngaua, ka tae ko tētehi o ana pēpē aruhe ka hoatu (NIT 1995:199). / When Waikari saw that Tūmata-ngaua had no food, he took one of his bundles of mashed fern root and gave it to him.

Show example

Hide example

Synonyms: pāhia, kōhari, penupenu

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00