Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mōhungahunga

1. (stative) be crushed, squashed, crumbled.

Nā tukia ana rātou e ahau, ā rite noa ki te puehu o te whenua: mōhungahunga noa rātou i ahau, me te mea he paru nō ngā huarahi; ā tītaritaria ana rātou e ahau (PT Hamuera 2 22:43). / Then did I beat them as small as the dust of the earth: I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

Show example

Hide example


2. (modifier) crumbling, disintegrating.

Ka whakamātauria e rātau ngā toenga mōhungahunga o te whare (Ng 1993:77). / They checked the crumbling ruins of the house.

Show example

Hide example


3. (noun) pulp, mash, mush, mashing, pulping.

Ka pai te mōhungahunga o ana paukena, he tino reka ki te kai (PK 2008:464). / The mashing of his pumpkins was fine and really tasty to eat.

Show example

Hide example

Synonyms: renga, puru, kotē, kōhari, kōparuparu, kōharihari, pehu, paruparu, whakapē, penupenu, kōparu

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00