Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tīpako

1. (verb) (-a,-hia,-na,-tia) to pick out, take one at a time, take a little here and there, highlight, cull, single out, select (computer).

Mā tēnā, mā tēnā anō e tīpako tāna i pai ai (HKK 1999:10). / It's for each to pick out that which she likes.

Show example

Hide example

See also tīpao

Synonyms: karokaro, hīkaro, kōhari, tīkarokaro, tīpao


2. (noun) sample, selection, sampling.

Mēnā he nui rawa te taupori o tētahi tūhuratanga tauanga, ka whiriwhiria he tīpako hei whakaata i taua taupori (TRP 2010:290). / If the population being studied in a statistical investigation is very large, a sample is selected to reflect that population (TRP 2010:290).

Show example

Hide example

Synonyms: whakatauira, tauira, tīpakonga, kōwae, kōwhiringa, whiringa, kōwhitinga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00