Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakatauira

1. (verb) (-tia) to illustrate, give an example, exemplify.

Ā tēnā kia mātua noa i ēnei waiata kua tīkohikohia nei hei whakatauira i te āhua o te waiata aroha (Kāretu 2010:12). / Well, these songs have been collected together to illustrate the nature of love songs.

Show example

Hide example


2. (modifier) example, pilot, illustrative, exemplifying.

Engari kei pōhēhē koutou he hakorea noa iho te take i pēnei rawa ai te roa mai i te ōrokohanga o te kaupapa ki te tīmatatanga o ngā uiuinga whakatauira (HM 3/1993:2). / But you should not be mistaken into thinking that the reason it has taken so long from the inception of the project to the start of the pilot interviews is because of lethargy.

Show example

Hide example

Synonyms: kaiurungi, kaiārahi, paerata, takitaki


3. (noun) illustration, example, sample.

Ko tāna he whakatauira mai i te reo o Ngāti Kahungunu (HM 2/1994:3). / Her task was illustrating the Ngāti Kahungunu dialect.

Show example

Hide example

Synonyms: tīpako, tauira

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00