Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tauira

1. (verb) (-tia) to pre-ordain, set aside, model.

Ko te āria o Hineraukatauri ko te pēpepe, arā i tauiratia mai ai i te taonga pūoro te pūtōrino (Te Ara 2013). / Hineraukatauri is personified as the (case) moth, on which the pūtōrino musical instrument is modelled.

Show example

Hide example


2. (noun) student, pupil, apprentice, pattern, example, model, design, draft, sample, specimen, template, skilled person, cadet.

Kei te kōwhaiwhai, kei te tukutuku, kei te tāniko ngā tauira hangarite maha (PK 2008:74). / Rafter paintings, lattice-work and tāniko have many symmetrical patterns.

Show example

Hide example

Synonyms: tauira mahi


3. (noun) precedent.

Kāti, ko ngā mahi e mahia nei he mea whakahaere i runga i ngā tauira kua takoto noa mai i mua, me te whakaarotanga iho he tauira ko te mahi a Te Whiti rāua ko Tohu (TPH 8/6/1903:4). / Well, the tasks that were done were proceeded with according to the precedents that have been set out in the past, and with consideration of the precedents in the work of Te Whiti and Tohu.

Show example

Hide example

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00