Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tahi

1. (verb) (-a) to clear away, set aside.

Nāna anō te tono kia poua tētahi pāremata Māori hei pupuri i te kāwanatanga o Niu Tīreni kei tahia noatia te Tiriti ki rahaki (TTR 1990: / He also requested to establish a Māori parliament which would restrain the New Zealand government from just setting aside the Treaty.

Show example

Hide example

Synonyms: tārewa, taunaha, motuhake, wehe, whakatārewa, tāpui, tīkape, tauira


2. (verb) (-a) to sweep.

Kaua ngā paru, puehu, otaota e tahia ki raro o te whare (TTT 1/7/1922:12). / Don't sweep the dirt, dust and weeds under the house.

Show example

Hide example


3. (verb) (-a,-tia) to dress timber with an adze.

Te hopukanga atu ki te toki, tahi mai anō i te ihu, ā, te noko atu ana; tahi mai anō i te noko, ā, te ihu atu ana; ka oti tētahi taha, tētahi taha (NM 1928:42). / He took hold of the adze, dressing the timber from the prow to the stern; and then from the stern to the prow, completing both sides.

Show example

Hide example


4. (noun) sweeping action.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00