Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

horu

1. (verb) to roar, rumble, grunt, snort, sob - make a noise.

Hei ngā rāhui i Te Whakarewarewa me Kuirau ngā momo taonga whakamīharo katoa: te mamaoa e horu ana, te wai wera e puha ana, te paru mahana e tōhī ana, me ngā wai koropupū e rere tahi ana me ngā wai mātao (TTT 1/6/1928:802). / In the reserves at Whakarewarewa and Kuirau are all the amazing types of resources: the roaring steam, geysers, warm mud piling up, and the boiling water flowing along with the cold water.

Show example

Hide example

Synonyms: ngunguru, oro, wawā, haruru, hanguru, rarā, māorooro, wheoro, kokō


2. (noun) yelling, shouting.

Kia rite te takahi, te papaki, me te horu a te tangata (NM 1928:141). / The stamping, slapping and shouting of a person should be in unison.

Show example

Hide example

Synonyms: hāmama, kōnga, hāparangi


3. (noun) roar, grunt, snort, sob.

I tawhiti anō e haere mai ana ko te horu kua tae mai ki roto. Ka mōhio a Hakawau ko te taniwha rā (NM 1928:137). / At some distance as they travelled along they heard the roar. Hakawau knew that that was the taniwha.

Show example

Hide example

Synonyms: wawā, haruru

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00