0
Te Aka
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Te Aka Māori Dictionary
Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

oro

1. (verb) to resound, echo, resonate.

Ko te rōreka ia o ngā reo kei roto tonu i aku taringa e oro ana (M 2006:42). / But the sweet sound of the voices is still echoing in my ears.

Show example

Hide example

Synonyms: tōiriiri, tōiri, māorooro, pakū, paoro, haruru, hau, hū, papahū, ngātoro, tūpapahū, pohū, pakō, papā, pāorooro

2. (noun) sound, rumble.

Kāore ia i rongo i te oro o te owha pū tātara ki te tama mātāmua (TTR 1996:211). / He did not hear the sound of the conch-shell blessing on the eldest son.

Show example

Hide example

See also tohu oro

Synonyms: māorooro, wheoro, kokō, ngunguru, wawā, haruru, hanguru, horu, rarā

3. (noun) note (music).

He tōiriiritanga takitahi te oro ka rangona e te taringa. He mea whakaatu te oro ki tētahi tohu puoro kotahi, e kitea ai tōna roa me tōna tangi (RTP 2015:67). / A note is a single audible vibration or sound. A note is represented by a musical symbol which shows its duration and pitch (RTP 2015:67).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00