Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

paoro

1. (verb) (-tia) to echo, resound.

Mēnā ka pāorooro te tētere, he paoro tērā (Te Ara 2012). / If the thunder resounded that was a a thunderclap.

Show example

Hide example

Synonyms: māorooro, tōiriiri, oro, pakū, haruru, hau, , tōiri, papahū, ngātoro, tūpapahū, pohū, pakō, papā, pāorooro


2. (verb) to strike, crash into, bump into.

Kīhai i mutu tana kōrero ka paoro tō rātou poti. I te pōuri, kīhai rātou i kite i paoro ki te aha (TWK 15:29). / He hadn't finished talking when their boat crashed. Because of the dark they couldn't see what they had struck.

Show example

Hide example


3. (noun) echo.

Mau ana te paoro ki runga o Maunga-a-Kāhia (JPS 1901:203). / The echo was heard on Maunga-a-Kāhia.

Show example

Hide example


4. (noun) drugg - wooden blocks used when the whale had been harpooned. These created drag for the whales designed to slow them down and thus tire them out. This is the likely meaning in this example.

Kotahi anō rerenga o ngā haeana a ngā autaia rā, te wiriwiri haere atu anō i te takiwā, tū atu ana ki te ika rā, tētahi ki mauī, tētahi ki katau, anana! Nā te paoro i pupuri, me he kurī kautete (TWMNT 18/9/1877:196). / Just one toss of the harpoons of those fellows and they quivered in the air, sticking into that marine mammal, one to the left and the other to the right, and low and behold, the drugg held like the piece of wood used in tying up a dog to prevent it from gnawing the rope.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00