Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pakū

1. (verb) to make a sudden sound, explode.

I taua wā tonu, pakū ana te pū (TTR 1996:180). / At the very moment, a gun went off.

Show example

Hide example

Synonyms: pākōkō


2. (verb) to resound.

Ka mea mai anō taua wahine, "Arā kia kite i te tangata e haere mai nei tōna rongo, ka pakū nei i ngā whenua." (NM 1928:160). / The woman then said, "When you see the man his reputation comes with him, it resounds through the land."

Show example

Hide example

Synonyms: māorooro, tōiriiri, oro, paoro, haruru, hau, , tōiri, papahū, ngātoro, tūpapahū, pohū, pakō, papā, pāorooro


3. (noun) explosion, report.

Ahakoa te hāngai tonu atu nei ki te pakū mai o te pohū me ngā pū itiiti, riro ana nā Manahi tonu i hautū te kōkiri atu o āna tāngata i te hoariri (TTR 2000:112). / Despite the explosion of grenades and small-arms, Manahi personally led his men in the charge against the enemy.

Show example

Hide example

Synonyms: rongo, rongorongo, hau, pūrongo, pūrongorongo, rīpoata, kupu whakatau

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00