Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pakū

1. (verb) to make a sudden sound, explode.

I taua wā tonu, pakū ana te pū (TTR 1996:180). / At the very moment, a gun went off.

Show example

Hide example

Synonyms: pākōkō


2. (verb) to resound.

Ka mea mai anō taua wahine, "Arā kia kite i te tangata e haere mai nei tōna rongo, ka pakū nei i ngā whenua." (NM 1928:160). / The woman then said, "When you see the man his reputation comes with him, it resounds through the land."

Show example

Hide example

Synonyms: māorooro, tōiriiri, oro, paoro, haruru, hau, , tōiri, papahū, ngātoro, tūpapahū, pohū, pakō, papā, pāorooro


3. (noun) explosion, report.

Ahakoa te hāngai tonu atu nei ki te pakū mai o te pohū me ngā pū itiiti, riro ana nā Manahi tonu i hautū te kōkiri atu o āna tāngata i te hoariri (TTR 2000:112). / Despite the explosion of grenades and small-arms, Manahi personally led his men in the charge against the enemy.

Show example

Hide example

Synonyms: rongo, rongorongo, hau, pūrongo, pūrongorongo, rīpoata, kupu whakatau

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00