Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rīpoata

1. (loan) (verb) (-ngia,-tia) to report.

Mā rāua e rīpoata mai te take i pā ai taua aituā (TJ 13/7/1899:3). / They will report on the reason why the accident occurred.

Show example

Hide example

Synonyms: pakū, hau, rongo, pūrongorongo, kupu whakatau, pūrongo, rongorongo


2. (loan) (noun) report.

Kia kōwhiria ētahi mema hei komiti whakahaere i ngā mema kāore nei i tae ngā rīpoata a ō rātou takiwā ki te Pirimia o ō tātou tūnga (TJ 21/6/1898:3). / That some members be selected as a committee to organise the members whose reports from their areas didn’t reach the Premier of this sitting.

Show example

Hide example


3. (loan) (noun) reporter.

Tēnei kua tae mai ngā kōrero o te hui ki Papawai, he mea tuku mai nā te rīpoata o te 'Tiupirī' (TJ 21/6/1898:3). / The discussions of the meeting at Papawai have arrived, having been sent here by the Jubilee reporter.

Show example

Hide example

Synonyms: kairīpoata, kaikawe kōrero

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00