Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

papā

1. (verb) (-ngia,-tia) to burst, explode, resound, bang, boom.

Ko tētahi o ngā matā tika tonu ki runga i te manuao, whara ana tētahi o ngā pū nui, papā ana te pāki paura, tokowaru ngā hēramana i tū kaiākiri (TJ 14/6/1898:4). / One of the shells hit the warship directly, one of the large guns was disabled, the powder box exploded and eight sailors were wounded.

Show example

Hide example

Synonyms: tarawete, pahū, pākōkō, pakō, pohū, māorooro, tōiriiri, oro, pakū, paoro, haruru, hau, , tōiri, papahū, ngātoro, tūpapahū, pāorooro


2. (modifier) percussion.

Ko nga taonga papā he whakarōpūtanga taonga puoro nō te ao whānui, ka paoa, ka whakaoioitia, ka piua rānei hei whakaputa i tōna reo (RTP 2015:72). / Percussion instruments are a western grouping of musical instruments which are struck, shaken or swung to produce their sound (RTP 2015:72).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00