Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mahora

1. (stative) be spread out, laid out, served up.

Ka mutu ngā whaikōrero mō te aituā ka mahora te kai (KO 15/12/1886:5). / When the speeches for the tragedy were over the meal was served up.

Show example

Hide example


2. (stative) be scattered, spread, extend.

Kua mahora te reo Kariki i taua wā ki ērā whenua katoa hei reo mō te tūponotanga o tētahi ki te tangata iwi kē, reo tauhou (TKO 3/1915:3). / At that time the Greek language had spread to all those countries as a common language of communication between people who spoke different languages.

Show example

Hide example

Synonyms: katea, tīrangorango, kūwawa, maheu, korara, mirara, pirara, marara, kaupararī, tīrara, tīrararara, papata, wawā, wāwā, whakawawā, makatea, mātiritiri, kaupāpari, kātohatoha, pahara, paihore, whakapirara, pīwawa, tīrangaranga


3. (modifier) lank, drooping.

Tō uru mahora ka piua e te tai (TTT 1/12/1928:s76). / Your lank hair was washed by the tide.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00