Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

uru

1. (intransitive verb) qualify.

uru

1. (verb) (-a,-hina) to enter, go in.

Ko ngā tamariki e uru ana ki tō runga kura o Hukarere e ākona ana ki te taka kai, ki te nēhi tūroro, ki te tuhituhi ringa poto (TKO 1/12/1917:12). / The children entering the upper school of Hukarere are being taught to prepare food, to nurse the sick and to write shorthand.

Show example

Hide example


2. (verb) (-a,-hina) to enlist, enrol, join, be included.

Ka uru a ia ki roto i te tīma toa o tōna rohe i te wā tekau noa iho ōna tau (TWK 38:28). / She joined the champion team of her region when she was just ten years old.

Show example

Hide example

Synonyms: kuhukuhu, tāpiri, whakauru, pāhekoheko, hiki, tūhoto, whakamoemoe, whakatapoko, haumi, honohono, pūtahi, tūhono, tūhonohono, hono, whakakapiti, porotūtaki, porotūtataki, uhono


3. (noun) west.

Uenuku: he atua Māori, tōna kāinga kei ngā kapua pākurakura o te rangi i te marangai, i te uru; he mea anō kei roto kei te āniwaniwa (TKM.MM 3-4/1855:32). / Uenuku: a Māori ancestor of significance, whose residence is in the red clouds of the eastern and western sky; and is also in the rainbow.

Show example

Hide example

See also tonga-mā-uru

uru

1. (noun) hair (of the head).

He aha te uru o tō tamaiti? Kāpātaua he uru kōrito, he kōrako, he uru ariki nō Pipi (JPS 1918:18). / What is the hair of your child like? If only it was the blond, fair, aristocratic hair of Pipi.

Show example

Hide example


2. (noun) head.

Ka oti te takutaku ka tukua te teka kia rere, kātahi ka rere, whakaaweawe ki runga, aua rawa atu ki runga, kātahi anō ka ahu te uru o te teka ki te whenua, tau noa atu e toru tekau takoto te mataratanga i ā ētahi katoa (JPS 1925:313). / When he had completed the ritual chant he launched the dart and it flew a great distance upwards then the head of the dart turned toward the earth and it fell thirty takoto beyond all the others.

Show example

Hide example


3. (noun) grove (of trees), stand (of bush).

E noho ana ia i Whakawhiti, e tata atu ana ki te uru rākau o Te Pakiaka (TTR 1990:235). / He was living at Whakawhiti, close to Te Pakiaka, a stand of bush.

Show example

Hide example


uru matu

1. (noun) chemical family.

uru tiwha

1. (noun) toupee.

tuakoi uru

1. (noun) western hemisphere.

waehere uru

1. (noun) access code (computers).

pūngao uru

1. (noun) energy input.

uru huarākau

1. (noun) orchard.

He mea āwhina a ia e tana mokopuna ki te kato i ana hua rākau, tiaki mai hoki i tana uru huarākau me ana kāri whakatipu otaota, whakatipu putiputi (TTR 2000:222). / She was helped by her granddaughter to pick her fruit, to tend her orchard, and her vegetable and flower gardens.

Show example

Hide example

Synonyms: oro

uru māwhatu

1. (stative) be hanging in curls.


2. (noun) curly locks.

Kōwatawata ana ngā uru māwhatu i te hana o te ahi (TP 4/1909:11). / The curly locks shone in the glow of the fire.

Show example

Hide example

Uru kahika

1. A grove of kahika: a gathering or group where everyone supports one another like the root-system of a grove of kahikatea.

E kore taua hunga e hinga i a wai rā ahakoa he aha ānō he uru kahika / that lot wont be overcome anybody no matter what they're just like a grove of kahika.

Show example

Hide example

uru whakapīwari

1. (noun) wig.

whiringa uru

1. (noun) qualifying round.

Synonyms: whiringa

kokoti-uru

1. (noun) (medicine) sterilisation.

arero-uru

1. (noun) A species of gourd.

Uru-tahi

1. (personal noun) fifth month of the Māori year, approximately equivalent to October and traditionally used by Ngāti Kahungunu.

See also Whiringa-ā-nuku

Uru-tautahi

1. (personal noun) sixth month of the Māori year, approximately equivalent to November and traditionally used by Ngāti Kahungunu.

Uru-whenua

1. (personal noun) twelth lunar month of the Māori year, approximately equivalent to May and traditionally used by Ngāti Kahungunu.

See also Haratua, Hakiharatua

tonga-mā-uru

1. (noun) south-west, sou'west, south-west wind.

Ka tū ko Mananui hei ariki, ka nuku rātau ki Te Rapa, ki te tonga-mā-uru o te moana o Taupō (TTR 1990:186). / When Mananui became paramount chief, they moved to Te Rapa, on the south-west of lake Taupō.

Show example

Hide example

uru-mā-raki

1. (noun) north-west.

Ka whakatika tana iwi ki te whakahoki i tana tinana ki Taupō; nō te taenga ki Kaiwhā, i te uru-mā-raki o te moana o Taupō, ka whakatakotoria atu te tūpāpaku ki roto i tētahi ana (TTR 1990:183). / His people set out to return his body to Taupō. When they reached Kaiwhā, on the north-west side of Lake Taupō they lay the body in a cave.

Show example

Hide example

See also -mā-

Synonyms: tūpātiu, hauātiu, parera, tapatapa atiu, tapatapātiu, māuru, kōtiu, raki-mā-uru, hauāuru-mā-raki, tapatapa-aitu, tapātiu, kapekape

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00