Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kapekape

1. (noun) stick to rake out embers or food.

Taumaha kai te motumotu, kai te kapekape, kai te rorerore (JPS 1897:51). / Blessings on the embers, on the rake, on the poker (JPS 1897:51).

Show example

Hide example


2. (noun) north-west, north-west wind.

Ko taua tāone e tū ana i te taha moana i te pūaha o te awa i huaina e te Pākehā ko te Kerei. Ka rua tekau mā rima pea māero te pāmamao o taua tāone i te taha ki raro mai o Hokitika, i te taha kapekape o te moutere o Ngāi Tahu, arā, o Te Wai Pounamu (TWMNT 21/2/1872:47). / That town is situated on the coast at the mouth of the river that the Pākehā call the Grey. That town is approximately twenty-five miles to the north of Hokitika, on the north-west side of the Ngāi Tahu's island, that is the South Island.

Show example

Hide example

Synonyms: kōtiu, tapātiu, tapatapa atiu, tapatapātiu, māuru, tapatapa-aitu, raki-mā-uru, hauāuru-mā-raki, uru-mā-raki, tūpātiu, hauātiu, parera

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00