Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

māuru

1. (noun) north-west, north-west wind.

He mihinere kaha rawa i kōhurutia ki Eromanga e ngā tāngata māori o reira, ko tētahi ia o ētahi motu kei te taha māuru o Niu Tīrani e takoto ana, 1800 māero te pāmamao atu i Pōneke nei. / A brave missionary was murdered on Erromango Island by the indigenous people there. It is one of the islands lying to the northwest of New Zealand, 1800 miles from Wellington.

Show example

Hide example

Synonyms: tūpātiu, hauātiu, parera, tapatapa atiu, tapatapātiu, tapatapa-aitu, kōtiu, hauāuru-mā-raki, uru-mā-raki, raki-mā-uru, tapātiu, kapekape


2. (noun) west, west wind.

Ko taua rū i ahu mai te aronga i te taha ki te māuru, āhua whakatemarangai (TJ 4/1/1898:6). / That earthquake came from the west heading towards the east.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00