Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūhonohono

1. (verb) (-a) to join.

Ko tētahi mahi nui a Ngāti Porou i ēnei rā ko te whakaara waea kōrero, arā terepōno, kei te tūhonohonoa ngā kāinga katoa o Ngāti Porou e te waea, i Tawhiti ki Taumata-a-Apanui (TP 4/1906:9). / Important work for Ngāti Porou these days is erecting telephone wires, joining all the Ngāti Porou settlements from Tawhiti to Taumata-a-Apanui.

Show example

Hide example

Synonyms: tāpiri, whakauru, pāhekoheko, hiki, tūhoto, uru, whakamoemoe, whakatapoko, kuhukuhu, honohono, pūtahi, tūhono, hono, whakakapiti, porotūtaki, porotūtataki, uhono, haumi


2. (modifier) compact, linking.

Whakairohia ana ngā hua o tēnei hui ki te whatumanawa o Erueti, ka puta nei ngā kōrero tūhonohono i ngā iwi i runga i ngā whakamoenga, i ngā pākūhā pērā i a Tūrongo rāua ko Māhinārangi i te rau tau tekau mā whitu, hua iho ana ngā tātai uri i taua moenga (TTR 1998:21). / The effects of this meeting were etched in Edward's mind, focusing as it did on inter-tribal marriages such as that of Tūrongo and Māhinārangi in the seventeenth century and the important genealogical lines deriving from that marriage.

Show example

Hide example

Synonyms: hono

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00