Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūhono

1. (verb) (-a,-ngia) to join, bond, attach, connect.

Ka tae mātau ki te awa nei, ka kau, kāore e maunu te tarau, te whitinga atu, ko tētahi karapuke i reira tētahi kōhatu e tū ana, kātahi ka whai kupu mai te minita Māori ki a au me hua te ingoa o tēnei kōhatu ko Rongomaipāpā (ko te tipuna tēnei i tūhono ai a Te Arawa ki a Ngāti Kahungunu) (TTT 1/3/1930:2003). / When we arrived at this river we swam across, but didn't take off our trousers, and there was a hillock there where a rock stood. Then the Māori minister spoke formally to me saying that this rock should be named Rongomaipāpā (this is the ancestor that joins Te Arawa with Ngāti Kahungunu.)

Show example

Hide example

Synonyms: kuhukuhu, tāpiri, whakauru, pāhekoheko, hiki, tūhoto, uru, whakamoemoe, whakatapoko, haumi, honohono, pūtahi, tūhonohono, hono, whakakapiti, porotūtaki, porotūtataki, uhono


2. (noun) bonding.

Ko te tūhono i te konukura ki te rino tētahi tauira o te tāuhi ā-hiko (RP 2009:391). / Bonding copper to iron is an example of electroplating.

Show example

Hide example


3. (noun) conjunction - a word used to connect clauses or sentences.

I te kōrero 'ka kai, ā, ka moe', he tūhono te 'ā'. / In the sentence 'they eat and slept, 'and' is a conjunction.

Show example

Hide example


4. (noun) tie (music).

Ko te tūhono: Kia honoa ētahi oro e rua kia kotahi noa iho te oro e rangona ana (RTP 2015:116). / A tie: When two sounds are joined so that the sound that is heard is just one.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00