Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

rei

1. (noun) thoracic.

rei

1. (noun) ivory, tusk, large tooth, anything of ivory, cherished possession.

I te taenga o Kāwana Parāone ki Te Tai Tokerau, ka whakawhiwhia e ia a Maihi ki tētahi taonga hīri, he rei, hei tohu i te rongomau me te kotahitanga o te iwi Pākehā me te iwi Māori (TTR 1994:42). / When Governor Browne arrived in Northland he gave Maihi an ivory seal as a token of peace and unity between Māori and Pākehā.

Show example

Hide example


2. (noun) zygomatic bone, bone between the eye and ear.

rei

1. (verb) (-a) to cover, rush upon, inundate, leap, rush, run, fly.

Kīhai i whanga kia tae rawa ake ēnei ka puta te hiahia o ngā hōia kia reia ngā parepare—, he kawenga nō te whakatakariri mō ētahi o rātou i mate i tērā parekura i Pukehinahina i te 29 o ngā rā o Āpereira (TWM 9/7/1864:2). / They didn't wait until these arrived before the soldiers' desire to rush onto the fortification walls emerged because of the anger they carried for some of their own who died in that battle at Pukehinahina on 29 April.

Show example

Hide example

Synonyms: huaki, takanga, oma, omaoma, tuoma, teretere, horo, amo, mokopeke, mokohiti, tiapu, hīrere, tūpou, takaniti, takawhiti, wakewake, tarapeke, patiko, oioi, rere tārewa, whakatūkawikawi, peke, rēinga, rere, tūpeke, mahiti, mokowhiti, mawhiti


2. (verb) (-a) to run after, flock around, chase, pursue.

He pai tāne e kore e reia; he kino wahine ka reia (TTT 1/12/1930:2219). / A handsome man is not often chased, but an ugly woman is often pursued. (A whakatauki suggesting that women who have qualities more important than beauty will be sought after.)

Show example

Hide example

Synonyms: tauaru, rangahau, aru, aruaru, whaiwhai, whai

rei

1. (verb) to be wet, sodden.

Kua rei te whare i te wai (W 1971:335). / The house is sodden from the water.

Show example

Hide example


2. (noun) swampy ground, peat, mire.

Ka whakamahia te rei hei kora, hei whakamōmona hoki i te oneone (RP 2009:368). / Peat is used as fuel and to fertilise the soil.

Show example

Hide example

ua rei

1. (noun) pectoralis major muscle.

rei puta

1. (noun) boar with tusks, whale-tooth neck ornament - sometimes as rei-puta or reiputa.

Ko ngā rei ka whakamahia hei taonga pērā i te rei puta (he momo whakakai) (Te Ara 2013). / The teeth were made into ornaments such as the prized whale-tooth neck ornament.

Show example

Hide example

niho rei

1. (noun) canine tooth, eye-tooth.

He roa tonu, he koi tonu ngā niho rei o te kurī me te taika - kāore i pērā rawa te roa o ō te tangata (HJ 2012:263). / The canine teeth of the dog and the tiger are quite long and sharp - the length of those of a person are not anything like that length.

Show example

Hide example

Tai Rei, Te

1. (location) Cote d'Ivoire (Ivory Coast) - a West African country.

(Te Māhuri Textbook (Ed. 2): 139;)

Whangārei-terenga-paraoa

1. (location) Whangārei.

Maungarei

1. (location) Mount Wellington (Auckland).

(Te Kōhure Textbook (Ed. 2): 107;)

Tūrei, Mohi

1. (personal name) (?-1914) Ngāti Porou; leader, minister, orator, carver, writer and composer of haka who was schooled in the traditional whare wānanga, Tapere-nui-ā-Whātonga, at Uawa.

Whakarapa

1. (location) Panguru - the original name of Whakarapa in northern North Island was changed to Panguru because of confusion with Whakapara south of Whangārei.

makamaka

1. (verb) (-ia) to throw (repeatedly), put, place.

E hī ana ka epaina rātou ki te kōwhatu, ka mahara rātou ko wai rānei e makamaka iho ana i te kōwhatu i runga i te pari (TWM 2/7/1868:4). / They were fishing when they were pelted with stones and they wondered who was throwing stones from up on the cliff.

Show example

Hide example

Synonyms: waiho, hoatu, whoatu, uaki, moka, panga, whakatū, wāhanga, whakanoho, whakanohonoho, whakatakoto, whiu, taiwhanga, wāhi, kopou, whiuwhiu, maka


2. (noun) makamaka, Ackama rosifolia - small spreading tree of lowland forest between Kataia and Whangārei. The pinnate leaves have sharp teeth on the margins and a reddish tinge on the undersurfaces. The tiny cream flowers are profuse in spring.


3. (noun) bushman's mattress, Lygodium articulatum - loosely climbing native fern with long, wiry, twisting stalks reaching into the tops of trees. Side stalks fork 2-3 times, ending in long, strap-like leaflets. Common in lowland forest of the northern half of the North Island.

See also mangemange

Synonyms: mounga, mākaka, mangemange

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00