Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

peke

1. (verb) (-a,-hia) to jump, leap over, leap, spring, hurdle.

Kātahi ka kohete i a au, 'He aha koe i pōrangi ai ki te peke ki runga i te rore?' (HP 1991:23) / Then she reprimanded me, 'Why were you so stupid to jump into the lorry?'

Show example

Hide example

Synonyms: rei, mawhiti, mahiti, rēinga, rere, mokopeke, mahuta, mōwhiti, hūpeke, tūpeke, mokowhiti, mōwhīwhiti, tarapeke, tiapu, mokohiti


2. (noun) limb, forequarter.

He hōiho uha kōpurepure, kāhore te parani e tino kitea, i te peke mauī (TW 14/8/1875:149). / A piebald mare, the brand on the left leg cannot be seen very clearly.

Show example

Hide example


3. (noun) humerus, upper arm.

Ko te pito runga o te peke e hono ana ki te pona o te pokohiwi, ā, mutu ana i te tuke (RP 2009:348) / The upper end of the humerus connects to the shoulder joint, and it ends at the elbow.

Show example

Hide example


4. (noun) flipper.

Ka rokona e rātau ki te papā i waho i te moana, whēnā me te pū nā te papā. Ka mahara rātau he peke kewa e papaki ana i te moana (JPS 1901:89). / They heard a loud report out at sea, like that of a gun. They thought it was a whale flipper slapping the water.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00