Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tarapeke

1. (verb) (-tia) to spring, leap, jump.

Ka koa ngā iwi o Waihau, ka tarapeke ki runga, ka whiu i ō rātau pōtae ki te rangi (TWK 1:29). / The people of Waihau were happy and jumped up and down, throwing their hats up in the air.

Show example

Hide example

Synonyms: rei, mawhiti, mahiti, rēinga, rere, mokowhiti, hūpeke, mōwhiti, tūpeke, peke, mōwhīwhiti, tiapu, mokohiti, mokopeke, mahuta


2. (noun) jumping, leaping, springing.

Kua umere ngā iwi o Parahaki, kua tīmata te haka me te tarapeke ki runga (TWK 1:29). / The people of Parahaki were applauding, had begun a haka and were jumping up and down.

Show example

Hide example

Synonyms: kōwhitiwhiti

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00