Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūpeke

1. (verb) (-tia) to jump, leap.

Ara mai ana ngā taua a ētahi hapū noa atu, tū ana ki runga pūkanakana ai ngā karu me te whētero te arero, tūpeke ngā waewae, aroarohaki ngā ringaringa (TWMNT 30/11/1875:283). / Hostile bands of other distant subtribes rise up, dilating their eyes, protruding their tongues, jump about and their hands tremble.

Show example

Hide example

Synonyms: tiapu, mokohiti, mokopeke, mahuta, mokowhiti, hūpeke, mōwhiti, peke, mōwhīwhiti, tarapeke, rēinga, rere, mahiti, mawhiti, rei


2. (noun) jumping, high jump.

Ko te omaoma, ko te tūpeke, ko te haka, ko te tākaro he ngahau nā te tinana (TTT 1/8/1926:441). / Running, jumping, performing posture dances and wrestling are physical activities.

Show example

Hide example


3. (noun) magpie moth caterpillar, Nyctemera annulata - an endemic furry caterpillar predominantly black with yellowish-orange stripes running along the length of its body. Eats the leaves of daisy-like plants such as ragwort and cineraria.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00