Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tūpeke

1. (verb) (-tia) to jump, leap.

Ara mai ana ngā taua a ētahi hapū noa atu, tū ana ki runga pūkanakana ai ngā karu me te whētero te arero, tūpeke ngā waewae, aroarohaki ngā ringaringa (TWMNT 30/11/1875:283). / Hostile bands of other distant subtribes rise up, dilating their eyes, protruding their tongues, jump about and their hands tremble.

Show example

Hide example

Synonyms: tiapu, mokohiti, mokopeke, mahuta, mokowhiti, hūpeke, mōwhiti, peke, mōwhīwhiti, tarapeke, rēinga, rere, mahiti, mawhiti, rei


2. (noun) jumping, high jump.

Ko te omaoma, ko te tūpeke, ko te haka, ko te tākaro he ngahau nā te tinana (TTT 1/8/1926:441). / Running, jumping, performing posture dances and wrestling are physical activities.

Show example

Hide example


3. (noun) magpie moth caterpillar, Nyctemera annulata - an endemic furry caterpillar predominantly black with yellowish-orange stripes running along the length of its body. Eats the leaves of daisy-like plants such as ragwort and cineraria.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00