Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tuahuru

1. (modifier) hairy, shaggy, rough.

Ka whai tonu te wahine ki te ringa tuahuru hei mahi kai māna (W 1971:445). / A woman will pursue the man with hands roughened with hard work.

Show example

Hide example

Synonyms: māngonge, matara, taratara, torehapehape, tuarangaranga, tuatete, tūpā, mākinakina, tuaranga, mātoretore, pūtiotio, pūhungahunga, hīngarungaru, huakau, whekewheke, tupangarua, pūhutihuti, tarakinakina, tito


2. (noun) hairiness, shagginess, roughness.

I kite koe i te tuahuru o te tangata rā? E kore e makariri i ngā pō takurua (PK 2008:984). / Did you see the hairiness of that man? He won't be cold on wintry nights.

Show example

Hide example

Synonyms: pūhungahunga, hīngarungaru, pūhutihuti


3. (noun) magpie moth caterpillar, Nyctemera annulata - an endemic furry caterpillar predominantly black with yellowish-orange stripes running along the length of its body. Eats the leaves of daisy-like plants such as ragwort and cineraria.

Ko te pīpīwharauroa tētahi manu kāore e mate i te tuahuru (PK 2008:984). / The shining cuckoo is a bird that will not be killed by the magpie moth caterpillar.

Show example

Hide example

See also tūpeke

Synonyms: makokōrori, tūpeke, mōkarakara


4. (noun) orangutan.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00