Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

hīngarungaru

1. (stative) uneven (of weaving).

Ki te kore e tautika te tāhū o te kete, ka hīngarungaru te āhua o te raranga (RTA 2014:90). / If the base of the basket is not even the appearance of the weaving will be uneven.

Show example

Hide example


2. (modifier) lumpy, rough - as a rising sea.

Ko Te Whanganui-a-Tara te tāone matua, kei ngā tahatika o tētahi whanga nui; kei waho ake o tēnei whanga, ko te moana hīngarungaru o Raukawa (Te Ara 2014). / Wellington is the capital city, and it sits on the shores of a great harbour, while beyond this harbour is the rough sea of Cook Strait.

Show example

Hide example

Synonyms: pokuru, hōpūpū, pukupuku, pōkurukuru, pōrukuruku, matara, taratara, torehapehape, tuarangaranga, tuatete, tūpā, mākinakina, tuaranga, mātoretore, pūtiotio, pūhungahunga, huakau, whekewheke, tupangarua, māngonge, tuahuru


3. (noun) roughness, unevenness.

Ko te hīngarungaru he kupu hei whakaahua i te raranga, i te whatu rānei, kāore e noho tautika ana, arā, he pūhungahunga te āhua o te mahi (RTA 2014:90). / 'Hīngarungaru' is a word used to describe weaving that is uneven, where the workmanship looks rough (RTA 2014:90).

Show example

Hide example

Synonyms: pūhungahunga, tuahuru

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00