Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tuatete

1. (modifier) shaggy, rough, having spines, spiny, prickly.

Auē ... tino tuatete tēnei kai! Ko wai te pōrangi kai i tēnei kai? (TWK 36:4). / Oh dear ... This food is spiney! Who would be stupid enough to eat this food?

Show example

Hide example

Synonyms: tito, tarakinakina, pūhutihuti, tiotio, mākinakina, korotiotio, pūtiotio, kōtaratara, matara, taratara, tuarangaranga, tūpā, tuaranga, mātoretore, pūhungahunga, hīngarungaru, huakau, whekewheke, tupangarua, torehapehape, māngonge, tuahuru


2. (noun) hedgehog, Erinaceus europaeus - an introduced mammal and the only one with spines.


3. (noun) tuatara, Sphenodon punctatus - an endemic reptile with baggy skin and spines down the back. Because of their spiritual association with the atua Whiro, whose realm was of things evil, tuatara and geckos were feared.

See also tuatara

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00