Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

mahuta

1. (verb) to rise (of stars, the moon, etc.).

He wā e emi ai te whānau, e kohia ai ngā mahara mō te tau ka hori, e anga ai te titiro ki te tau e mahuta ake ana i te pae (HM 1/1993). / A time when the extended family gathers together, when the memories of the past year are brought together, and when we look forward to the new year.

Show example

Hide example

Synonyms: tauhōkai, ea


2. (verb) to jump, land (from a boat, etc.).

Nā, mahuta kau i te kaipuke, ka tūtaki ki a ia tētahi tangata i puta mai i ngā urupā, he wairua poke tōna (PT Maka 5:2). / And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit.

Show example

Hide example

Synonyms: tarapeke, tiapu, mokohiti, mokopeke, mōwhiti, hūpeke, peke, tūpeke, mokowhiti, mōwhīwhiti

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00