Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ea

1. (verb) to appear above water, rise, surface.

Ka hē ngā tohu i haere ai koe, kia ruku atu ana, kia ea ake ana (JPS 1908:132). / The omens were false when you departed, so that you dive down and arise again.

Show example

Hide example

Synonyms: taki, whanake, manana, pupū, kōhiti, , kakenga


2. (verb) to rise (of stars, etc.).

Ka ea mai a Whānui (W 1971:26). / Vega rose.

Show example

Hide example

Synonyms: tauhōkai, mahuta


3. (verb) to be brought to land, pulled in (e.g. a fish).

Ka ea tō ika, he haku nō te moana uri (W 1971:26). / Your fish was brought to land, a kingfish from the deep-green ocean.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00