Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

taki

1. (verb) (-na) to tow with a line, entice, challenge, begin or continue a speech, recite, make a speech.


2. (verb) (-na) to lead, bring along, lead a song.

Kāti te riri, whakarērea hoki te ārita; kei mamae koe, kei tākina kia mahi i te kino (PT Ngā Waiata 37:8). / Do not be angry, and forsake wrath; lest you be hurt or led into evil deeds.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahaere tikanga, kaea, whakahaere, ārahi, arataki, huataki, konumatā, , whakataki, kōkiri, whaitaki, takitaki, tātaki, matā


3. (verb) (tākina) to recite.

Ka tākina ēnei karakia e te tohunga (Te Ara 2014). / These ritual chants were recited by the tohunga.

Show example

Hide example


4. (verb) (-na) to rise - used in the passive for the rising of stars and heavenly bodies.

Tākina mai rā ngā huihui o Matariki, Puanga, Tautoru, ka ngaro Atutahi māna e whakarewa te tini whetū riki ka rewa kei runga (TJ 11/5/1899:4). / The constellations of the Pleiades, Rigel, Orion rise and Canopus disappears and elevates the many small stars suspended above.

Show example

Hide example

Synonyms: kōhiti, manana, kakenga, whanake, , pupū, ea


5. (noun) kākā snare - a perch placed in a tree for a decoy kākā to lure in other kākā.

Ka herea te manu taupunga ki te pūtake o te taki. Ka whakangē te kākā mōkai kia rere mai ai ētahi atu kākā (Te Ara 2011). / The decoy bird was tied to the base of the bird snaring trap. The pet kākā screeched so that other kākā would fly there.

Show example

Hide example


6. (noun) beat (music).

Mā te tāruarua i te tauira taki o tētahi puoro e puta ai tōna ūngeri (RTP 2015:98). / The rhythm of a piece of music comes from its repeating pattern of beats (RTP 2015:98).

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00