Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakahua

1. (verb) (-ina,-ngia,-tia) to pronounce, recite, express, mention, say, perform, narrate.

Ka tata mai te ope rā, ka whakahuatia te haka pōwhiri (TPH 20/6/1905:4). / When that party were close, the welcome haka was performed.

Show example

Hide example

Synonyms: , pānui, whakataki, whakahuahua, tātaku, whakahaere, whakatūtū, mahi, hahaka, haka, kōrero, whakarite, tapa, whakaatu, whakaataata, hamumu, wani, kīkī, puaki, mea, pepeha, kauhau, taki, takitaki, kauwhau


2. (noun) pronunciation.

Kei a ia anō tona whakahua i ngā kupu Ingarihi (HP 1991:39). / He had his own pronunciation of English words.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00