Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

1. (verb) (-a,-ia,-tia) to say, speak, express, utter, call, mention, tell, designate.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 7;)

E kīia ana i pāngia ia e tētahi mate pīwa (TP 8/1899:s2). / It is said that he was suffering from a fever.

Show example

Hide example

Synonyms: whakahua, whakahuahua, mea, pepeha, hamumu, wani, kīkī, puaki, kōrero


2. (noun) saying, word.

(Te Pihinga Textbook (Ed. 2): 7;)

Ko te , i whānau a Hōne (Hōni) Tāmati Pereki i Ōrākei, i Ākarana i te 4 o Āperira 1853 (TTR 1996:7). / The word is that John Thomas Blake was born at Ōrākei, Auckland, on 4 April 1853.

Show example

Hide example

Synonyms: rerenga kōrero, pepeha, kupu, whakapepeha, kīnga, tūātau, kīanga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00