Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

kīanga

1. (noun) act of speaking, saying, formulaic saying, expression.

Ko te kīanga a Tukumana ki a Barlow kua meatia e ngā uri o Haunui Tukumana hei whakataukī mā rātou ko tēnei: ko ahau tēnā hei hoa mō te whenua i ngā rā katoa. / A phrase used by Tukumana to Barlow has been made into a proverb by the descendants of Haunui Tukumana: 'I shall be with the land always.'

Show example

Hide example

Synonyms: pepeha, kupu, whakapepeha, kīnga, tūātau, , rerenga kōrero


2. (noun) phrase - a small group of words that forms a unit, either on its own or within a sentence.

Ko te 'koia rā', te 'tā i te kawa' me 'te tangata e whakapaetia ana', he tauira o te kīanga i te reo Māori (PK 2008:259). / 'Koia rā' (that was), 'tā i te kawa' (perform the kawa ceremony) and 'te tangata e whakapaetia ana' (the accused) are example of phrases in Māori.

Show example

Hide example


3. (noun) expression (maths).

Ko te kīanga he kohinga tau, taurangi rānei, e honoa ana ki te tohu paheko, pērā i te tāpiri, te tango, te whakarea, me te wehe (TRP 2010:150). / An expression is a collection of numbers or variables which are linked together with signs for operations, such as addition, subtraction, multiplication and division

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00