Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

puaki

1. (verb) (-na) to come forth, show itself, open out, emerge.

E kitea ana i runga i ngā kupu i puakina ki te aroaro o te Komiti e āhua hapa ana te ture o te Porowini mō te pauna i runga i ētahi tikanga (TWMNT 6/2/1877:58). / It can be seen from statements that emerged before the Committee that the Provincial Impounding Act is somewhat defective.

Show example

Hide example

Synonyms: whera, manahua, wherawhera, tāwaewae, tūhāngai


2. (verb) (-na) to disclose, divulge, reveal, declare.

Ehara te rā o te kai hākari i te rā e puakina ai ngā tino whakaaro mō ngā mahi mā te iwi (TW 27/11/1875:385). / The day of the banquet was not the day for revealing the key ideas for constitutional change.

Show example

Hide example

Synonyms: tuwhiri, whakaatu, whakakite, whakapuaki, whāki, whāwhāki, whakakakau


3. (verb) (-na) to utter, express, say, deliver.

Ka nui taku koa mō ngā kupu kua puakina i tēnei rangi (TWMNT 19/6/1872:84). / I am very happy about the words that have been expressed today.

Show example

Hide example

Synonyms: mea, pepeha, hamumu, wani, whakahua, kīkī, , kōrero

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00