Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakanohonoho

1. (verb) (-ia) to place, set, fix in place, give in marriage.

Ka whakanohonoho haere a Ngāti Tama atu i Ōhariu ki Paekākāriki (TTR 1990:256). / Ngāti Tama took up residence between Ōhariu and Paekākāriki.

Show example

Hide example

Synonyms: tetepe, , ahuahu, kōpā, whakamohiki, whakarākei, totoka, rehurehu, whiu, whakanoho, wāhanga, whakatū, panga, moka, whiuwhiu, wāhi, kopou, makamaka, maka, taiwhanga, whakatakoto


2. (modifier) causing to settle, placing, setting, fixing in place, establishing, rehabilitating.

Ko ia rā te kairuruku o te whakahaere o te mahi whakanohonoho (TTR 2000:15). / He was the coordinator of the rehabilitation structure.

Show example

Hide example

Synonyms: whakamātūtū, whakanoho, rerenga, tautanga, takiwā


3. (noun) situation, relationship, settling, seating, placement, establishment, siting.

Kua kore e aro me pēhea te whakanohonoho i ngā mema ki runga i te komiti whakahaere (TTR 1998:205). / It was no longer known how to settle the members on the management committee.

Show example

Hide example

Synonyms: whakanoho, whakatakotoranga, pūwhenua, nohonga, nohoanga, nōhanga, whakawāwā, whakatatū, tautanga, whaitake, whanaungatanga, whakapiringa, piringa, taunekeneke, hononga, pāhekoheko

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00