Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whakapiringa

1. (noun) attachment.

I hangaia he tāwhana ki ngā tiriti hei tomokanga mō te manuhiri tūārangi, hei whakapiringa hoki i ngā kupu pōwhiri (TP 1/6/1901:11). / An arch to the streets was constructed as an entrance way for visitors from afar and for the attachment of words of welcome.

Show example

Hide example


2. (noun) association, relationship.

Nā ētahi whakapiringa ōna o muri mai, ka ara ake te ngangare i waenganui i tana apataki (TTR 1996:155). / Because of other associations later, controversy arouse among his followers.

Show example

Hide example

Synonyms: taunekeneke, hononga, pāhekoheko, whaitake, whakanohonoho, whanaungatanga, piringa


3. (noun) plastering, attaching.

Nāna i whakahaere ngā whakaritenga, mai i te tuatanga o ngā rākau ki te whakapiringa raima ki ngā pēke kua oti te tou ki te wai, te horoi hoki, kei ngā pakitara e mau ana (TTR 1996:47). / She supervised the arrangements, from cutting the trees to plastering the walls with cement over sacks that had been soaked in water and cleaned.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00