Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

nohoanga

1. (noun) seat, chair, seating, dwelling place, abode, encampment.

Ko te nohoanga o Tangaroa-mihi kei te taha hau-waho o Moe-rangi maunga (JPS 1909:205). / Tangaroa-mihi lived outside of Moerangi Mountain.

Show example

Hide example

Synonyms: whakanohonoho, nōhanga, tūru, nohonga, pae noho, tāwhanawhana


2. (noun) session, sitting, hearing.

Ka whakaritea e Taiaroa te kamupene rōia o Izard rāua ko Bell hei āwhina i a ia i ngā nohoanga o te kōmihana o Smith rāua ko Nairn (TTR 1994:102). / Taiaroa arranged for the legal firm of Izard and Bell to assist him at the Smith–Nairn commission's hearings.

Show example

Hide example


3. (noun) position of responsibility, position.

Ahakoa te noho a te rōpū Riwhōma hai kāwanatanga ā tae noa ki 1928, i tino kaha rawa atu te mau o te awe o Ngata, inā rā, i te nohoanga ake ko Te Kōti hai minita Māori i 1921, ā, hai pirimia i 1925 (TTR 1996:106). / Although the Reform party remained as the government until 1928, Ngata had a great deal of influence, especially after Gordon Coates gained the position of native minister in 1921 and prime minister in 1925.

Show example

Hide example

Synonyms: taunga, , takotoranga, tūnga, nohonga, tūranga

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00