rārangi
1. (verb) (-hia,-tia) to list, arrange, itemise.
Rārangitia ngā kupu kei raro iho nei i raro i te whakaupoko e tika ana (Te Māhuri Pukapuka Tātaki 2004:54). / List the words below under the appropriate heading.
Synonyms: whakarārangi, tūtira, honga, tītaha, whakaraupapa, whakatūtira
2. (verb) (-hia,-tia) to line up.
E tāwhirowhiro ana ngā rau o ngā pūrere kapohau e rārangi mai ana i te pae maunga (PK 2008:910). / The blades of the wind turbines lined up along the mountain range are spinning.
3. (noun) line, rank, row, queue, list, catalogue.
Me haina i runga i te rārangi iraira (Ng 1993:111). / You must sign on the dotted line.
Synonyms: tūtira, kōhangohango, tūnga, nui, io, kapa, tawhā, aho, ripa, papanga, raina, tararau, tatauranga, whakanehenehe, hoe
5. (noun) line (maths).
Ko te rārangi te ara kei waenganui i ētahi pūwāhi e rua. He torotika ētahi rārangi, he kōpikopiko ētahi. He ahu-tahi te rārangi, ka taea tōna roa te ine, engari karekau he whānuitanga o te rārangi (TRP 2010:221). / A line is the pathway between two points. Lines can be straight or curved. A line is one dimensional, its length can be measured but it has no width (TRP 2010:221).
rārangi pōti
1. (loan) (noun) electoral roll.
E whitu ngā tūru Māori i te tau 2008. Kei runga te maha o ēnei tūru i te kaha o te iwi Māori kia kuhu ki te rārangi pōti Māori (Te Ara 2013). / In 2008 there were seven Māori seats. The number depends on how many Māori opt to be on the Māori electoral roll.
rārangi poto
1. (noun) short line-out (rugby).
Synonyms: whakarārangi poto
rārangi pukapuka
1. (noun) bibliography, references, series of books.
Noho ake ana ko Te Ataarangi hai take whakaatu mai i te pouaka whakaata, ā, kāti hai take mō tētahi rārangi pukapuka, ko Te Reo (1985) te ingoa (TTR 2000:148). / Te Ataarangi was the basis of a television programme and a series of books, called 'Te Reo' (1985).
rārangi uiui
1. (noun) questionnaire.
Synonyms: pukapuka uiui, rārangi pātai
rārangi ingoa
1. (noun) list of names, roll.
Nō te māpere o te 25 o Hune 1918, ka whakamenetia anō a Tonga Mahuta. Riro ana nā te rārangi ingoa muna a te kaute nui a te kāwanatanga te ingoa o Tonga i whakatūturu (TTR 1996:81). / Tonga Mahuta was called up in the ballot of 25 June 1918. Tonga's name was obtained using the confidential roll of the government's census.
Synonyms: whakarārangi, hurihuri, pukapuka, pīrori, rōra, rōru, whakatakahuri, takahuri, kōpiupiu
rārangi whakaata
1. (noun) mirror line.
Ko te whakaata tētahi o ngā panoni matua. Ka huripokina te mātāoroko i te rārangi whakaata. He ōrite te āhua me te rahi o te mātāoroko me te mātātuhi, engari he rerekē te wāhi noho me te ahunga (TRP 2010:320). / Reflection is one of the main transformations. The object is flipped in a mirror line. The object and the image have the same shape and size, but a different position and orientation (TRP 2010:320).
rārangi kai
1. (noun) menu.
Synonyms: kōwhiringa, taotaka
rārangi pātai
1. (noun) questionnaire, list of questions.
Tuhia he rārangi pātai hei uiui i ngā mātanga reo. / Write a list of questions to ask the language experts.
Synonyms: pukapuka uiui, rārangi uiui
toi rārangi
1. (noun) line art.
Ko te toi rārangi he tikanga toi, inā ka whakamahia te rārangi torotika, rārangi kōpiko rānei, koia anake hei whakaputa i te mahinga toi (RTA 2014:183). / Line art is an art technique where only straight or curved lines are used to produce a piece of visual art (RTA 2014:183).
