Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

pīhi

1. (loan) (verb) (-tia) to divide into allotments, allocate pieces, allocate sections, allocate pieces.

Kua pīhitia e mātou kia rua rau eka, kia rima rau eka, ā tae noa ki te rua mano eka, mā te tangata kotahi (MM.TKM 30/6/1857:3). / We have now divided [our land] into portions, varying from two hundred, five hundred, and up to two thousand acres for each individual.

Show example

Hide example


2. (loan) (noun) piece, bit, portion, section.

Tuatoru, kia rapua te oranga o ngā pīhi whenua o ia hapū, o ia hapū (TW 12/2/1875:7). / Thirdly, to seek the sustenance of the land lots of each kinship group.

Show example

Hide example

Synonyms: tiri, taha, hea, tūtanga, ngota, moka, piriri, porohanga, wāhi, mara, maramara, tūāporo, kaupeka, tekihana, tekiona, wāhanga, wehenga, whiti, rārangi


3. (loan) (noun) curtain.

Me hanga anō e koe te tāpenakara, kia tekau pīhi rīnena miro pai; he purū hoki, he pāpura, he ngangana: me whatu ki roto ētahi kerupima; kia tohunga rawa te mahi (PT Ekoruhe 26:1). / Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twisted linen, and blue, and purple and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00