Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

ripa

1. (noun) ridge, range, horizon, grain.

Tērā te kōtuhi auahi ana ia i te ripa o Tautari i raro (M 2004:148). / There are the hazy smoke clouds rising from the peak of Maungatautari mountain.

Show example

Hide example

Synonyms: whānui, takataka, taka, tau, taupae, takiwātanga, taukaka, parehua, tārawa, tūtūātanga, io, tuatua


2. (noun) boundary, border.

Kua roa kē a Ngāti Toa e noho haumi ana ki ngā iwi o Taranaki ki te raki. Nō aua iwi te rohe e kāpīpiti ana ki te ripa tonga o Ngāti Maniapoto (TTR 1990:297). / Ngāti Toa had long-standing alliances with the tribes of northern Taranaki. Those tribes were adjacent to the southern boundary of Ngāti Maniapoto.

Show example

Hide example


3. (noun) row, rank, line.

He ripa kawau kei runga kei te taumata (M 2004:30). / A row of shags on the sky-line.

Show example

Hide example

Synonyms: kōhangohango, nui, tūtira, tūnga, papanga, raina, rārangi, io, kapa, tawhā, aho, tararau, tatauranga, whakanehenehe, hoe


4. (noun) furrow.

Ki te kotiti te tarakihana e kukume ana i te parau, ka kotiti anō ngā ripa i te whenua (PK 2008:775). / If the tractor pulling the plow goes crookedly the furrow in the ground will also be crooked.

Show example

Hide example


5. (noun) fret (of a stringed instrument).


6. (noun) tab (computers).

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00