Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

whānui

1. (adjective) be broad, wide, extensive.

He tino whānui a raro, ko runga rawa atu ka tirohia atu mai i raro, anō nei he koikoi (HP 1991:57). / The bottom was very wide, but the very top when looked at from below seemed pointed.

Show example

Hide example


2. (modifier) generally, broadly, widely.

E whakaaetia whānuitia ana, i ahu mai ngā tīpuna tūturu o ngā tāngata o Te Moana-nui-a-Kiwa i te takiwā o Taiwana, kātahi ka heke ki te tonga, ki te tonga-mā-rāwhiti (Te Ara 2013). / It is generally agreed that the ultimate ancestors of Polynesians originated in the area of Taiwan and then migrated south and south-east.

Show example

Hide example


3. (noun) width, breadth, range.

Ā kāti, i taku ekenga atu ki runga, arā, he papa kē e toru tekau putu pea ina te whānui (HP 1991:57). / Well, when I got onto the top it was flat area probably thirty feet in width.

Show example

Hide example

Synonyms: takiwātanga, taupae, tau, taka, ripa, takataka

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00