Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tau

1. (noun) ridge.

Ka huri mātau ki tua o tētahi tau, ka kitea atu e mātau ngā tēneti e mā mai ana me ngā wākena hoki, i te taha mauī o ngā tēneti e tū mai ana ngā pūrepo a te hoariri (TPH 15/1/1900:7). / We rounded a ridge and saw the the white of the tents and the wagons, with the cannons of the enemy standing to the left of the tents.

Show example

Hide example

Synonyms: tārawa, tūtūātanga, io, tuatua, taukaka, parehua, ripa


2. (noun) range.

Ka tīmata i te awa o Whangaehu, haere atu i taua awa ki te tau o Te Ruahine, haere ngā tau o Te Ruahine, o Tararua, tae noa ki te puke o Paekākāriki ; haere whakatehauāuru i runga i Paekākāriki ki te moana, ā, haere i te taha moana (hui katoa te motutere o Kapiti) hono noa ki te tīmatanga (TKM.MM 13/3/1862:25). / It commences at the mouth of the Whangaehu River, from there by that river to the Ruahine Range, then following the Ruahine and Tararua ranges to Paekākāriki Hill, then westwards across Paekākāriki to the sea, and then by the coast (including the island of Kapiti) to join back up with the starting point.

Show example

Hide example

Synonyms: takiwātanga, taupae, taka, whānui, ripa, takataka

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00