Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tārawa

1. (verb) to hang (upon a line, rail, etc).

E whitu tekau te iwi e tārawa nei - e hora nei (JPS 1900:70). / There are 70 of them hanging there - spread out.

Show example

Hide example

Synonyms: kahokaho, puringa


2. (noun) line, rail - on which anything is hung.

Me hanga he tārawa, kia rima tekau whatianga te tiketike (PT Ehetere 5:14). / Let a gallows be made of fifty cubits high.

Show example

Hide example


3. (noun) wave, swell, roller (of the sea).

Ko Korongata tētahi kāinga i ngaromia e te wai me ngā tārawa (HTK 9/12/1893:5). / Korongata was one village destroyed by the water and the waves.

Show example

Hide example


4. (noun) ridge.

Ko te tārawa he tuahiwi, ka whakaritea ki te pukenga ngaru o te moana (M 2007:320). / A 'tarawa' is a ridge and is likened to an ocean swell.

Show example

Hide example

Synonyms: tūtūātanga, io, tuatua, taukaka, tau, parehua, ripa


5. (noun) stave, staff (music) - a set of five parallel lines on any one or between any adjacent two of which a note is written to indicate its pitch.

E rua ngā tohu tārawa matua, ko tētahi mō ngā oro mārū, ko tētahi mō ngā oro tīkā. Mēnā e hono ana ngā tārawa, he tohu tērā kia haere tahi ngā oro kei ngā tārawa e rua (RTP 2015:114). / There are two main clefs, one for the low pitched notes and the other for high pitched notes. If the staves are joined that is a symbol that the notes should go together on the two staves.

Show example

Hide example

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00