Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

tārawa

1. (verb) to hang (upon a line, rail, etc).

E whitu tekau te iwi e tārawa nei - e hora nei (JPS 1900:70). / There are 70 of them hanging there - spread out.

Show example

Hide example

Synonyms: kahokaho, puringa


2. (noun) line, rail - on which anything is hung.

Me hanga he tārawa, kia rima tekau whatianga te tiketike (PT Ehetere 5:14). / Let a gallows be made of fifty cubits high.

Show example

Hide example


3. (noun) wave, swell, roller (of the sea).

Ko Korongata tētahi kāinga i ngaromia e te wai me ngā tārawa (HTK 9/12/1893:5). / Korongata was one village destroyed by the water and the waves.

Show example

Hide example


4. (noun) ridge.

Ko te tārawa he tuahiwi, ka whakaritea ki te pukenga ngaru o te moana (M 2007:320). / A 'tarawa' is a ridge and is likened to an ocean swell.

Show example

Hide example

Synonyms: tūtūātanga, io, tuatua, taukaka, tau, parehua, ripa


5. (noun) stave, staff (music) - a set of five parallel lines on any one or between any adjacent two of which a note is written to indicate its pitch.

E rua ngā tohu tārawa matua, ko tētahi mō ngā oro mārū, ko tētahi mō ngā oro tīkā. Mēnā e hono ana ngā tārawa, he tohu tērā kia haere tahi ngā oro kei ngā tārawa e rua (RTP 2015:114). / There are two main clefs, one for the low pitched notes and the other for high pitched notes. If the staves are joined that is a symbol that the notes should go together on the two staves.

Show example

Hide example

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00