Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

io

1. (verb) (-a) to twitch.

Ki te mea ka io i te taha katau i runga ake i te turi, he tohu manuwhiri (White 2 1889:5). / If the right side above the knee twitches, that's a sign for visitors.

Show example

Hide example


2. (noun) sinew, muscle, nerve, nervous system.

I whara ngā io o taku ringa katau, koia rā au i kore ai e tuhi i taku kōrero inapō. / The sinews in my right arm were injured and that's why I didn't write my essay last night.

Show example

Hide example

Synonyms: iaia, uaua, maihara, ioio, akaaka, pūnaha ioio


3. (noun) strand.

E toru ngā io o te taura (W 1971:78). / There are three strands of the rope.

Show example

Hide example


4. (noun) warp, vertical thread.

Ka patua te muka mō te io, kia ngāwari; kāore e patua mō te aho, kia kaha ai (W 1971:78). / The harakeke fibre for the vertical threads is beaten to make it soft; it's not beaten for the cross-threads, so that they are strong.

Show example

Hide example


5. (noun) line, column.

I mua i te pakanga mārikatanga ki ngā io o ngā ope a Whīra Maihara Erwin Rommel, i tonoa atu e Pēneti a Meiha Arapeta Awatere rātau ko Kamupene C - ko Rūtene Te Moananui-a-Kiwa Ngārimu tētehi - kia whakaekea e rātau te taumata tūtata mai - he mea tapa nei e te hokowhitu Māori ko Hikurangi (TTR 2000:19). / Before the main battle against the lines of Field Marshal Erwin Rommel’s lines, Bennett sent Major Arapeta Awatere and C Company - including Lieutenant Te Moananui-a-Kiwa Ngārimu - to attack the adjacent point - called Hikurangi by the Māori Battalion.

Show example

Hide example

Synonyms: tawhā, aho, ripa, papanga, raina, rārangi, kapa


6. (noun) twitch, spasm, twinge.

Ki te mea i tata te io ki te tinana, arā i runga rawa ake o te turi, he whanaunga e haere mai ana (White 2 1889:5). / If the twinge is near the torso, that is, it is way above the knee, that is a sign that relatives are coming.

Show example

Hide example


7. (noun) spur, ridge.

New favourites & quiz!

The Te Aka Māori Dictionary mobile app now has the ability to sort your favourite words into folders. Plus, these folders can be turned into a quiz for a fun way to learn words and definitions. Download or update the app today!

iOS Android

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00