Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

Filters

Idioms

Phrases

Proverbs

Loan words

Historical loan words

io

1. (verb) (-a) to twitch.

Ki te mea ka io i te taha katau i runga ake i te turi, he tohu manuwhiri (White 2 1889:5). / If the right side above the knee twitches, that's a sign for visitors.

Show example

Hide example


2. (noun) sinew, muscle, nerve, nervous system.

I whara ngā io o taku ringa katau, koia rā au i kore ai e tuhi i taku kōrero inapō. / The sinews in my right arm were injured and that's why I didn't write my essay last night.

Show example

Hide example

Synonyms: iaia, uaua, maihara, ioio, akaaka, pūnaha ioio


3. (noun) strand.

E toru ngā io o te taura (W 1971:78). / There are three strands of the rope.

Show example

Hide example


4. (noun) warp, vertical thread.

Ka patua te muka mō te io, kia ngāwari; kāore e patua mō te aho, kia kaha ai (W 1971:78). / The harakeke fibre for the vertical threads is beaten to make it soft; it's not beaten for the cross-threads, so that they are strong.

Show example

Hide example


5. (noun) line, column.

I mua i te pakanga mārikatanga ki ngā io o ngā ope a Whīra Maihara Erwin Rommel, i tonoa atu e Pēneti a Meiha Arapeta Awatere rātau ko Kamupene C - ko Rūtene Te Moananui-a-Kiwa Ngārimu tētehi - kia whakaekea e rātau te taumata tūtata mai - he mea tapa nei e te hokowhitu Māori ko Hikurangi (TTR 2000:19). / Before the main battle against the lines of Field Marshal Erwin Rommel’s lines, Bennett sent Major Arapeta Awatere and C Company - including Lieutenant Te Moananui-a-Kiwa Ngārimu - to attack the adjacent point - called Hikurangi by the Māori Battalion.

Show example

Hide example

Synonyms: tawhā, aho, ripa, papanga, raina, rārangi, kapa


6. (noun) twitch, spasm, twinge.

Ki te mea i tata te io ki te tinana, arā i runga rawa ake o te turi, he whanaunga e haere mai ana (White 2 1889:5). / If the twinge is near the torso, that is, it is way above the knee, that is a sign that relatives are coming.

Show example

Hide example


7. (noun) spur, ridge.

Te Kākano 3rd Edition

New edition of the leading Māori-language textbook out now.

More info

The App

Te Aka Māori Dictionary is also available as an iOS and Android app. Download below.

iOS Android

The Book

Te Aka Māori-English, English-Māori Dictionary and Index by John C Moorfield comprises a selection of modern and everyday language that will be extremely useful for learners of the Māori language.

More info

He Pātaka Kupu

Te kai a te rangatira

He Pātaka Kupu is a monolingual Māori language dictionary, and was designed using its own culturally authentic terms.

Visit website

00:00